80pc of Pakistan’s poor live in rural areas, says World Bank report

ورلڈ بینک کی رپورٹ کے مطابق ، پاکستان کے 80 فیصد غریب دیہی علاقوں میں رہتے ہیں

80pc of Pakistan’s poor live in rural areas, says World Bank report

:پاکستان میں دیہی علاقے شہری علاقوں سے کہیں زیادہ غریب ہیں اور خدمات کی فراہمی کے ہر لحاظ سے کہیں زیادہ پسماندہ ہیں ، اور موجودہ حالات ظاہر کرتے ہیں کہ غربت میں کمی سے شہری اور دیہی فرق میں زیادہ کمی واقع نہیں ہوئی ہے۔

 Rural areas in Pakistan remain much poorer than urban areas and are far more disadvantaged in all respects of service delivery, and the present conditions show the decline in poverty has not reduced the urban-rural gap by much.

ورلڈ بینک کی ایک رپورٹ کے مطابق ، جس میں "ریاست میں پانی کی فراہمی ، صفائی ستھرائی اور غربت پاکستان میں ہے" کے عنوان سے ، بلوچستان میں اب تک سب سے زیادہ دیہی غربت کی شرح موجود ہے ، جبکہ اس کی دیہی آبادی کا 62 فیصد سے زیادہ غربت کی لکیر سے نیچے زندگی گزار رہا ہے۔ تاہم ، دیہی اور شہری غربت کے درمیان فرق سندھ میں تقریبا Sindh 30 فیصد پوائنٹس پر سب سے زیادہ وسیع ہے۔ اس کے برعکس ، پنجاب اور خیبر پختونخوا میں شہری دیہی فرق بالترتیب 13 اور 15 فیصد پوائنٹس تھا۔

 According to a World Bank report titled ‘State of Water Supply, Sanitation and Poverty in Pakistan’, Balochistan has by far the highest rural poverty rate, with more than 62 per cent of its rural population living below the poverty line. However, the gap between rural and urban poverty is the widest in Sindh at almost 30 percentage points. In contrast, the urban-rural gap in Punjab and Khyber-Pakhtunkhwa was 13 and 15 percentage points, respectively.

10 غریب ترین اضلاع میں کراچی ، لاہور میں تقریبا poor غریب افراد شامل ہیں

Karachi, Lahore account for almost as many poor people as the 10 poorest districts do

رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ دیہی پاکستان میں غربت کی شرح گنتی کی شرح شہری علاقوں میں دگنی سے زیادہ ہے - 36pc بمقابلہ 18pc - اور یہ خلا 2001-02 سے عملی طور پر کوئی تبدیلی نہیں رہا تھا۔ شہریاری کی سست رفتار کے ساتھ مل کر - 2014 میں ملک کی تقریبا 35 فیصد آبادی شہری علاقوں میں رہتی تھی - اس فرق نے اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ پاکستان کا 80 فیصد غریب دیہی علاقوں میں رہتا ہے۔

 

The report said that the poverty head count rate in rural Pakistan was twice as much in urban areas — 36pc versus 18pc — and the gap had remained virtually unchanged since 2001-02. Combined with the slow pace of urbanisation — only about 35pc of the country’s population lived in urban areas in 2014 — this gap indicated that 80pc of Pakistan’s poor continued to live in rural areas.

رپورٹ کے مطابق ، دیہی بچے 3 سال کی عمر تک شہری بچوں کے مقابلے میں مناسب حفاظتی ٹیکے لگانے کے مقابلے میں 8.5 فیصد پوائنٹس کم ہیں ، اور دیہی خواتین قبل از پیدائش کی دیکھ بھال کا امکان 10 فیصد پوائنٹس کم ہیں ، 28 فیصد پوائنٹس کم ہونے کی وجہ سے بچے میں بچے پیدا ہوجاتے ہیں سہولیات یا اسپتال ، اور 12 فیصد پوائنٹس بعد از پیدائش کی دیکھ بھال کا امکان کم ہے۔ دیہی گھرانوں میں بھی اہم سہولیات تک رسائی کا امکان بہت کم ہے۔ ان میں بجلی کا کنکشن لگانے کا امکان 15 فیصد کم ہے اور شہری گھرانوں کے مقابلے میں قدرتی گیس کے رابطے کا امکان 63 فیصد کم ہے۔

According to the report, rural children are 8.5 percentage points less likely than urban children to have adequate immunisation by three years of age, and rural women are 10 percentage points less likely to receive prenatal care, 28 percentage points less likely to give birth in a facility or hospital, and 12 percentage points less likely to receive postnatal care. Rural households are also far less likely to have access to key utilities. They are 15 percentage points less likely to have an electricity connection and 63 percentage points less likely to have a natural gas connection than urban households.

اس رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ اضلاع میں غربت میں بڑے پیمانے پر فرق پڑتا ہے ، یہاں کے سب سے امیر ترین ضلع ایبٹ آباد کے ساتھ ہی اس کی سرسری شرح 5.8pc ہے اور غریب ترین ضلع - واشوک - بلوچستان میں 72.5pc پر۔ اس تغیرات کا بیشتر حصہ صوبوں میں غربت میں پائے جانے والے اختلافات کی عکاسی کرتا ہے۔ غریب ترین 40 اضلاع میں سے اکثریت بلوچستان میں تھی ، اس کے بعد سندھ تھا۔

 

The report noted that districts varied widely in poverty, with the richest district Abbottabad at a headcount rate of 5.8pc and the poorest district — Washuk in Balochistan — at 72.5pc. Much of this variation reflected differences in poverty across provinces. The vast majority of the 40 poorest districts were in Balochistan, followed by Sindh.

تاہم ، رپورٹ میں مزید کہا گیا ہے کہ اس سیٹ میں پنجاب اور خیبر پختونخوا میں صرف تین اضلاع گرے اور وہ اس گروپ میں غریب ترین لوگوں میں شامل نہیں تھے۔ امیر ترین 40 میں بلوچستان کا ایک بھی ضلع نہیں تھا ، اور اس سیٹ میں صرف کراچی اور سندھ کا حیدرآباد پڑا تھا۔ شمال میں خیبر پختونخوا اور پنجاب اور جنوب میں سندھ اور بلوچستان کے مابین پھوٹ واضح طور پر واضح اور عمدہ تھی۔ اس نے یہ بھی پایا کہ ایسے اضلاع جن میں لاہور ، راولپنڈی ، فیصل آباد ، گوجرانوالہ ، سرگودھا ، سیالکوٹ ، ملتان ، اور بہاولپور جیسے بڑے شہر شامل ہیں ، ان اضلاع کے مقابلے میں ضلعی عدم مساوات بہت زیادہ ہیں۔ اس میں کہا گیا کہ آبادی کو مدنظر رکھتے ہوئے ، پاکستان کے غریبوں کا ایک بڑا حصہ پنجاب اور سندھ کے اچھے اضلاع خصوصا Karachi کراچی ، فیصل آباد اور لاہور میں رہتا ہے۔ مثال کے طور پر ، کراچی ، 2014-15 میں پاکستان کا تیسرا سب سے امیر ترین ضلع تھا ، لیکن اس کی غربت کی شرح 8.9 فیصد کم ہونے کے باوجود اس کی بڑی آبادی کا مطلب یہ ہے کہ ملک کا 2.5 فیصد غریب وہاں رہتا ہے۔ اسی طرح ، چھٹا امیرترین شہر ، لاہور میں پاکستان کا غربت کا 2.2 فیصد تھا۔ ان دونوں شہروں میں 10 غریب ترین اضلاع کی تعداد تقریبا almost غریب افراد کی ہے جہاں غربت کی شرح چھ یا سات گنا زیادہ ہے۔

However, the report added, only three districts each in Punjab and Khyber-Pakhtunkhwa fell in this set, and they were not among the poorest in the group. Not a single district in Balochistan was among the richest 40, and only Karachi and Hyderabad in Sindh fell in this set. The divide between Khyber-Pakhtunkhwa and Punjab in the north and Sindh and Balochistan in the south was apparent and quite stark.  It also found that districts that include large cities like Lahore, Rawalpindi, Faisalabad, Gujranwala, Sargodha, Sialkot, Multan, and Bahawalpur had much greater within-district inequality than other districts.  Taking population into account, a large share of Pakistan’s poor lived in well-off districts in Punjab and Sindh, particularly Karachi, Faisalabad, and Lahore, it said.  Karachi, for example, was the third-richest district in Pakistan in 2014-15, but despite its low poverty rate of 8.9pc its large population share meant that 2.5pc of the country’s poor lived there. Similarly, Lahore — the sixth-richest city — was home to 2.2pc of Pakistan’s poor. Together, these two cities accounted for almost as many poor people as the 10 poorest districts, where poverty rates are six or seven times higher.